How do little birds stay warm in winter?

I live in Ottawa, Canada and it gets well below freezing here, with snow and ice. Yet I see little birds hopping and flitting around, apparently not caring that it’s cold. They’re scarcely bigger than a golf ball – how do they stay warm?
No, I mean little birds, not baby birds. Like little finches.